In August, the weather in Hermiston is typically hot. Average daily high temperature in August is about 31 degrees above zero. On average, Hermiston has 30 sunny and 1 partly cloudy day in August.